Koivupenkki - Birch Bench

Mies löysi kotimatkalla meille hienon koivupenkin.  Sitä löytää kaikenlaista, jos tykkää kierrellä hiekkateitä ja katsella kivoja kiviä.    Tällaista luonnonmuovaamaa kaunokaista ei toki heti kaivettu multaan, ensin piti miettiä sille arvoisensa paikka. Ja löytyihän se.  Ehkä jo parinkymmenen vuoden päästä lekottelen tuossa koivunmutkassa ja muistelen, että joo, silloin yhtenä harmaana päivänä, ja se oli kesäkuun ensimmäinen, silloin tämä istutettiin. 

(Ja sitten, noin valovuoden kuluttua siinä voisi kiikkua vaikka lapsenlapset.  Muttei mietitä sitä ihan vielä, ainakaan ääneen!)

*****

Hubby found this lovely birch bench for us on his way home.  You can find all sorts of cool things, if you like to drive around small roads and look for neat rocks.   We didn't plant this natural beauty right away, first we had to find the perfect spot for it.  And we did.  Maybe in twenty years or so, I can take a nap on it's elbow and think back on the greay summer day, it was the first of june, wasn't it, when we planted the tree and it was just a tiny little thing. 

(And then, about one light year later, our grandchildren can climb on it.  But let's not think avout that yet, at least not out loud!)

Piirrä seinään - Draw on Walls

Tuntuuko seinät tylsiltä? Omistatko tussin?  Otappa kynä kauniiseen käteen ja ala piirtämään.   Törmäsin Charlotte Mannin kuviin Pinterestissä, kuinkas muuten, enkä pistäis pahakseni jos meillä olisi tuollaisia seiniä.    Mielettömän hienoja, sormet syyhyää!  Tätä vois kokeilla vaikka valkoiseen kaappiin, piirtelisin sellaisen kylkeen vaikkapa puutarhan, näin:  kliks!

*****

Are you tired of white walls?  Do you own a marker?  Why don't you pick it up and start drawing. I came across Charlotte Manns awesome artwork on Pinterest, where else, and I wouldn't mind at all if I had a wall like that at home.   So unbelievably cool, I wanna try it!  I might start with something a bit smaller, like a white cupboard, maybe,  and draw a garden on it, like this one: click!

Päivän asu - Outfit of the Day

Neljävuotiaan tyylitaju ei petä.  Enemmän on enemmän ja mitä kivempaa, sitä enemmän sitä pitää olla.  Näkemystä löytyy myös, moneenkin asiaan.   Tiesittekös, että naamaa ei tarvi pestä joka välissä, koska lentopusut tarttuu paremmin jos ne on vähän tahmaisia?

*****

A four year old has an unbeatable sense of style.  More is more, and the more fun, the more you need it. She also has her own strong opinion on _everything_.  For example, did you know that you actually don't have to wash your face too often, because when you send a flying kiss, it sticks better if it's a bit gooey?

Hyvä mieli - Feeling Good

Aika raskaita asioita pyörinyt päässä, niitä samoja varmaan teilläkin. Huh maailman menoa.

Tänään on kuitenkin hyvä mieli, sillä pojalla oli kaverijuhlat ja niitä kavereita tuli, niillä oli   kivaa keskenään ja ne teki ällöjä sotkupirtelöitä.  Parasta on nähdä leveä hymy kahdeksanvuotiaan (virallisesti vasta ensi kuussa) naamalla ja seurata sitä mutkatonta tapaa millä lauma kakaroita laukkaa sinne ja tänne kuin silliparvi.  Laukkaako sillit?  Varmaan laukkaa, jos innostuvat tarpeeksi. 

Pidän siis kiinni tästä, kaikesta mikä on hyvää ja huoletonta.  

*Sivukysymys: kuka on keksinyt, että englannin kielessä jokaisella eläinporukalla pitää olla   oma nimitys?  Joku hauska tyyppi varmaan. 

*****

I've been feeling sad about the news lately.  Like all of us, I think. 

But today I'm feeling good, because our son had a birthday party, and a bunch of boys came, and they had fun and they made gross shakes.  Seeing a big smile on an eight year olds face is just about the best thing I can think of right now.  And the way a pack of kids gallop around together  like a shoal of herrings.  I'm sure herrings do gallop around, if they're excited enough.

So that's what I'm holding on to: everything that's happy and carefree.

* Quick question: who in the history of mankind came up with the idea that in english language, there has to be  a different word for groups of different animals?  I bet it was someone with a great sense of humour. 

Huikkaus

Tällä viikolla ohjelmassa paljon hommia töissä ja kotona.  Kotona lähinnä sellaisia, joita tehdessä voi olla pihalla.  Mahtavat kelit, viimeinkin!

Viikko alkoi aika hienosti: sain esimerkiksi repiä sen riivatun sähkölaskun! Mittari luetaan uudestaan syksyllä ja silloin kesä on tasoittanut tilanteen vähintäänkin siedettävämmäksi.  Marraskuun lopulla aletaan meidänkin kylällä asentaa etäluettavia mittareita, joten sitten ei tule enää näitä yllätyksiä - tosin talvikaudella saa varautua muhkeampiin laskuihin. 

Ei mulla muuta, aurinkoista viikkoa!

*****

Finally it feels like summer, the sun is still up late at night and I love it.   I also love to tear up bills, and I  got to do that to the electric bill, yay!   I'm having a busy but sunny week, hope you are too.  Well, more sunny than busy I mean.

Wut??

Asioita, joita on vaikea selittää:

1.  Moppikanin kesätukka: niin söpö, ettei voi edes käsittää.  Kosketusta tavallisesti kavahtava jäniskin vaikutti käsittelyn jälkeen tyytyväiseltä, joskin hieman hämmentyneeltä.

2.  Sähkölaskut.   Jumankauta, arviosähkölaskut, voimasanan voimasana.  Syksyllä tulleessa tasauslaskussa luki että palautetaan 740€, eilen tulleessa luki että maksakaas yks ylimääräinen tonni hei.   EI VAAN JAKSA TAJUTA.  Että puolessa vuodessa parin tonnin heitto.  Varsinkaan kun taloon ei ole hankittu yhtään uutta sähkölaitetta, ja syksyllä vielä asennettiin ne uudet ikkunatkin joiden oli tarkoitus vähän niinku vähentää sitä hemmetin sähkönkulutusta.  Arvon sähköntoimittaja tulee saamaan huomenna pikkuisen hämmentyneen puhelinsoiton.  Ajattelin myös kysyä, josko pääsisin laitokselle töihin, laskemaan ihmisille arvioita, kun luulen että mun lyhyestä matikasta kirjoitettu B taitaisi riittää kyllä siihen hommaan. 

Edelliseen postaukseen viitaten voidaan  todeta, että  on tuo ajoitus aika kohillaan.  Tili tuli tili meni ja kiva tietää, että niin käy myös ens kuussa. 

3.  Lemmikit laskee verenpainetta.  Pitää muuten paikkansa.  Onneksi meillä on niitä viis!

*****

Things that are hard to explain:

1. A bunny with a summer hairdo: too cute to comprehend.  Even the rabbit, who normally isn't too keen on being touched let alone brushed, seems happy.   Happy and confused.

2. Electric bills.  Bloody estimated electric bills, more expletives.  Last fall we got a bill that said "here's 740€ back to you, sorry for charging too much", and then, yesterday we got a new bill and they want us to pay an extra thousand euros to them.  Because they've estimated our electric consumption wrong.  I JUST CANNOT BEGIN TO GET THIS.  Close to two thousand euros difference in just six months time, and we haven't gotten any new appliances, plus we installed new windows last fall.  Windows that we thought would reduce the bills even more. 

Our electric company is so getting a confused phone call tomorrow.  While I'm at it, I thought I'd ask if I could get a job there, counting the estimates for other customers.  Seems like my poor math skills would be more than adequate.

Props for the timing, though.  Money comes and goes, and it's so nice to know all the money will be gone on my next pay day, too.

3. Pets lower your blood pressure.  True.  Good thing we've got five of them!